Über mich

Als vom Oberlandesgericht Hamm ermächtigte Diplom-Übersetzerin für das Sprachenpaar Englisch – Deutsch stehe ich Ihnen mit meinem Übersetzungsbüro Connecting Words by Oya Birel als kompetente Ansprechpartnerin für juristische Übersetzungen zur Verfügung.

  • Diplom-Übersetzerin, Fachhochschule Köln,
    Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation
  • Auslandssemester an der University of Western Sydney in Australien,
    Bereich: Fachtextübersetzen (Technik, Recht, Medizin) und Dolmetschen
  • langjährige Erfahrung als Projektmanagerin u. a. im Bereich Software- und Spielelokalisierung bei international kooperierenden Unternehmen
    und Übersetzungsagenturen in Köln
  • Sprachdozentin an verschiedenen Sprachschulen